La Estupidez › Transquinquennal

WINNER OF THE 2012 CRITICS AWARD: best new artistic and technical production (M. Szersnovicz); best actor (P. Sartenaer)

La Estupidez: bloody stupidity. Rafael Spregelburd (b. 1970) renders it brilliantly theatrical, rich, funny and zany. He describes a world that is running on empty, wavering between chaos and order, chance and destiny. A world in search of meaning and money. What is the price of meaning? What is the meaning of money? Is it in Las Vegas? Is love possible in the police? Is there a mathematical method to win at roulette? Are cinema usherettes ready to sell themselves to find a soul mate? How much is a painting worth whose colours have disappeared? Will the Sicilian mafia finally make it into the Top 40?

Events happen so fast in La Estupidez that the effects precede the causes. It is the ultimate catastrophe, the final of the banana-peel slides competition, the definitive version of the rake gag, the Nobel Prize of the biter being bit. A delicious feeling takes over, of being caught in the web of our own intelligence, our own foolishness. Can we overcome stupidity? We can laugh about it.

Let’s play.

Credits

Author: Rafaël Spregelburd
Translation: Marcial Di Fonzo Bo et Guillermo Pisani
With (french version): Bernard Breuse, Miguel Decleire, Kristien De Proost, Pierre Sartenaer, Mélanie Zucconi

With (flemish version) : Kristien De Proost, Youri Dirkx, Peter Vandenbempt, Iris Van Cauwenbergh, Dirk Van Dijck

Dramaturgy: Stéphane Olivier
Scenography and costumes: Marie Szersnovicz
Assistant scenography: Anette Hirsch
Technics and light: Laurence Halloy
Management: Céline Renchon
Coproduction: Transquinquennal, Théâtre de la Place, Théâtre Les Tanneurs, Tristero.

With the support of the Fédération Wallonie-Bruxelles and the Vlaamse Gemeenschap
The text is edited by L'Arche : www.arche-editeur.com

Press

Au-delà des figures caricaturales déambulant devant nous, c’est une critique du système libéral qui est mise en scène. La valeur de l’argent a pris le dessus l’humanisme. Une domination que l’on vit aujourd’hui en Europe, dans laquelle les Etats-Unis jouent parfois à l’arbitre. L’article complet
05/02/2016, Elise Lonnet, eyes-on-europe.eu

Pour leurs vingt-cinq ans, nous avons rencontré la compagnie Transquinquennal, actuellement au Théâtre Varia avec la Estupidez (la Connerie) de Rafael Spregelburd, prix de la Critique en 2012. Entretien avec Stéphane Olivier, Bernard Breuse et Miguel Decleire, les trois membres du noyau dur du collectif bruxellois. L’article complet
22/10/2015, Sarah Meurisse, karoo.me

C’est là le génie de Rafael Spregelburd et de la compagnie Transquinquennal : nous donner à voir une toile à la fois ordonnée et chaotique, avec son lot de hasards, et rendre au public la liberté et la responsabilité de lui donner sens, mais seulement s’il le veut. L’article complet
22/10/2015, Sarah Meurisse, Karoo

Une prestation époustouflante dans un mélange des formes et des genres (mélodrame, séries télévisées, road movie, séries américaines des années 70 ou le théâtre de l’absurde) et un délire total à voir ou revoir sans tarder. L’article complet
06/10/2015, Didier Béclard, L'Echo

Une pièce qui est une sorte de comédie complètement folle, qui traite à la fois de la bêtise humaine, son fond d'angoisse, d'absurdité et de l'argent. Puisque c'est la transposition de l'avarice chez Bosch. On n'est pas dans une série mais on a quand même une quantité de personnages, 25 personnages avec des histoires parallèles qui se déroulent. Et un vrai défi théâtral. L'auteur, qui est metteur en scène aussi, a donné du grain à moudre aux comédiens puisque ces 25 personnages sont distribués à cinq acteurs. L’article complet
02/10/2015, Isabelle Dumont, Musiq 3

L'une des pièces incontournables d'un grand auteur argentin sera jouée à partir du 1er octobre et jusqu'au 22 au théâtre Varia. C'est la pièce de rentrée du Varia. Pour en parler j'ai le plaisir d'avoir au téléphone Bernard Breuse. Bonjour. Bonjour. Vous êtes l'un des membres du collectif Transquinquennal et vous jouez dans cette pièce la estupides, pièce très connue et pièce assez extraordinaire. Oui, oui, c'est une pièce assez extraordinaire parce qu'elle permet à des acteurs de jouer plein de personnages dans une sorte de théâtre qui est inspiré de l'actualité dans le sens que... Il part dans son écriture des séries télévisées et il en fait quelque chose. C'est amusant d'ailleurs de voir que le théâtre reste ouvert à toutes les influences du monde contemporain. Et donc il en fait une sorte de maestrom, c'est une sorte de festival. C'est comme si on avait presque 5 épisodes qui se suivaient et on a toute la série en une fois. Et voilà, tout ça avec 5 acteurs qui jouent plein de personnages différents. L’article complet
18/09/2015, Antoine Lheureux, RADIO CHRÉTIENNE FRANCOPHONE

Entre le couvre lit bien tendu et le chaos, entre 20h30 et 23h45, on aura fait connaissance avec des vendeurs de tableaux volés voire inventés, des acheteurs potentiels, un couple de flics de la route, un groupe d’amis appliquant une recette au casino, un physicien utopiste et son fils poursuivi par des mafieux tatoués, une journaliste influente, des ouvreuses de cinéma bavardes (une surtout), une tétraplégique et son frère... Autant de prismes par où considérer et questionner notre monde, ses trop pleins et ses vides, dans cette comédie apocalyptique, vertigineuse, décapante. L’article complet
20/04/2012, Marie Baudet, La Libre Belgique

Deux flics, dûment casqués et bottés débarquent dans un motel de Las Vegas. Ils entrent dans une chambre, dialoguent de loin avec le réceptionniste, ferment soigneusement la porte et… s’embrassent à pleine bouche. Dès les premières minutes de La Estupidez (La connerie) de l’auteur argentin Rafael Spregelburd, on comprend que rien ne va se passer comme on pourrait s’y attendre. L’article complet
24/04/2012, Jean-Marie Wynants, Le Soir